この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。満点の評価をいただけてスタッフ一同大変嬉しく思っております。広島の旅はいかがでしたでしょうか。是非また広島にいらっしゃった際にはご利用くださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel.We are very pleased to receive your compliments on our location, the service and the size of our rooms.We are also very honoured to receive the highest rating.We will continue to make every effort to provide you with a pleasant stay.We look forward to seeing you again.

Thank you so much for staying at Randor Hotel Hiroshima Prestige.We're happy to hear that you enjoyed your bath time with our large bathroom!We hope our hotel is the one of a memorable experience of your trip in Hiroshima. We're looking forward to see you again.

Muchas gracias por alojarse en nuestro hotel entre varios hoteles.Nos sentimos muy honrados de que elogies la habitación en la que te hospedaste. Nuestro objetivo es ser un hotel donde pueda curar la fatiga de su viaje, así que utilice nuestro hotel cuando vuelva a Hiroshima.Estoy deseando verte venir de nuevo.

Muchas gracias por elegir nuestro hotel entre todos los hoteles.En primer lugar, nos sentimos honrados de recibir la máxima calificación de 5 de nuestros huéspedes.Sentimos mucho que nuestro servicio de limpieza no haya estado a la altura de sus expectativas.Tendremos en cuenta sus valiosos comentarios y nos esforzaremos por seguir mejorando nuestro servicio.Esperamos volver a recibirle en nuestro hotel cuando visite Hiroshima.

Muchas gracias por alojarse en nuestro hotel. Nos gustaría agradecerle de nuevo su reseña así como la valoración de su estancia.Esperamos que haya tenido una estancia agradable en nuestro hotel.Si alguna vez tiene la oportunidad de volver a visitar Hiroshima, no dude en pasar por nuestro hotel. Estaremos encantados de recibirle de nuevo.

Thank you very much for staying at our hotel.However, we are very sorry for any discomfort you may have experienced.We will share your kind words with our entire staff and work to prevent a reoccurrence.We sincerely look forward to seeing you again.We are very sorry for the inconvenience you experienced.

Thank you very much for staying at our hotel.We are delighted that your stay with us was satisfactory.We sincerely look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at our hotel.We are very happy that your stay with us was satisfactory.We sincerely look forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけたようとても光栄でございます。今後もお客様に気持ちよくにお部屋をお使いいただけるよう精進して参ります。またのご利用していただける機会をスタッフ一同お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけたとのお言葉を拝読させていただきスタッフ一同大変嬉しく思います。次回またご利用いただけるよう今後も更なるサービスの向上に努めて参ります。またのお帰りをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルに関しまして、このような評価をいただけましたことスタッフの一同大変嬉しく思います。また、ご利用頂けます際にはより快適にお過ごしいただけるよう、サービスの向上に努めて参ります。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。改めまして、この度のご宿泊誠にありがとうございました。

Thank you very much for using Randor Hotel. We would also like to thank you for taking your valuable time to write a review.We are very happy that you praised the location of our hotel and the view from the 10th floor.We look forward to your continued patronage. All of our staff are looking forward to your visit.

非常感谢您入住我们酒店。 我们全体员工都为能得到您如此积极的评价而深感荣幸。 我们将继续改进我们的服务，让您的入住体验更加舒适。 我们期待您的再次光临。 再次感谢您的入住。

Rieko 様この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。当施設の設備を気に入ってくださり大変嬉しく思います。またの機会にご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。立地や客室、設備など様々な点でお褒めの言葉をいただき大変光栄でございます。当ホテルでのご滞在がお客様にとって思い出に残るものとなりましたなら幸いでございます。またのご利用お待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.However, we deeply apologize for the discomfort caused by the defects in your room.We will take your comments into consideration and make every effort to improve our hotel by thoroughly cleaning and inspecting the rooms.We sincerely look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at our hotel.We hope that your stay at our hotel was a memorable one.We will make every effort to further improve our services so that you will stay with us again next time.We look forward to welcoming you back again.

Thank you very much for staying at our hotel.We are very honored to receive the highest rating from our guests.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We look forward to welcoming you back again.

まさや　様この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館設置の部屋着を気に入ってくださりありがとうございます。またの機会のご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing the Landor Hotel. We would also like to thank you for taking time out of your precious time to write a review of our hotel.We look forward to serving you again.

この度は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。 当ホテルの施設やスタッフへのお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。 また広島でお会いできる日を楽しみにしております！

この度は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。 当ホテルの施設やスタッフへのお褒めのお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。 また広島でお会いできる日を楽しみにしております！

Thank you very much for visiting our hotel among many other hotels.We would be happy if we could continue to help you have a wonderful time. All of us at the hotel look forward to seeing you again.

Thank you very much for coming to Randor Hotel Hiroshima Prestige.Thank you for your high evaluation.We eagerly await your kind return in the near future.

この度は数あるホテルの中から、当館にご宿泊いただき誠にありがとうございました。このような素晴らしい評価をいただき大変光栄です。慢心することなく、お客様に更にご満足いただけるよう努力いたしますので、機会がございましたらぜひまた当館にお越しくださいませ。

Thank you very much for staying at our hotel.We are very honored to receive the highest rating and compliments.We hope that the next time you stay with us, you will stay longer than this time.We look forward to welcoming you again.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.고객님께 최고의 평가를 받아 매우 기쁘게 생각합니다.저희 호텔이 히로시마 체류에 조금이라도 도움이 되었다면 다행입니다.다시 한번의 방문을 기다리고 있겠습니다.

非常感谢您入住我们酒店。我们很荣幸能得到您如此高的评价。我们将以您的赞誉为动力，继续努力，使我们的酒店更上一层楼。我们期待您的再次光临。

我们非常感谢您入住我们酒店。非常高兴听到您对我们酒店的设施，位置，服务的赞扬。我们会更加用心打造令您满意的酒店。衷心希望下次在广岛能再次和您相见。再次感谢您对于我们的支持。

Thank you for staying at our hotel and taking time to make such a heartful reviewe!We're so happy to hear that you enjoyed the facilities in the room and easy access from the main station.We look forward to have another chance to welcome you!

Thank you so much for staying at our hotel and taking time to make such a wonderful review.We're happy to hear that you enjoyed the flexible access form the main station and having comminucation with our staff.We hope to have another chance to welcome you!

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for taking the time to post your review.Please feel free to let us know if we did not meet your expectations or if there was anything we did not do well.We will use this as a reference to improve our service in the future.Thank you very much for staying with us.

고객님의 소중한 시간을 할애하시어 좋은 리뷰를 남겨주셔서 감사드립니다.저희 모든 직원은 고객님들이 만족스러운 투숙 경험을 하실 수 있도록 항상 노력하겠습니다.기회가 되어 다시 고객님을 Randor Hotel Hiroshima Prestige에서 모실 수 있기를 기대하겠습니다.

Thank you very much for making a reservation at our hotel.We are pleased to receive your very high evaluation.We look forward to welcoming you back to our hotel on your next trip to Japan.

Thank you very much for staying at our hotel.We hope that your stay in one of our suites was to your satisfaction.We are very pleased to hear your compliments on our excellent location, which is one of the attractions of our hotel.We are sorry that our cleaning service did not meet your expectations.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a rating in your review.We are very honoured to receive such a high rating from our guests.If you have any complaints or requests, please do not hesitate to contact us.We hope that you will book our hotel again when the opportunity arises.

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。お客様に最高評価をいただき大変光栄でございます。快適にお過ごしいただけたのであれば幸いでございます。またの機会がございましたら是非当ホテルにお越しくださいませ。お客様のまたのお帰りをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.We are pleased to hear that you were very satisfied with our staff's hospitality and facilities.We will make every effort to improve our hotel by taking your valuable feedback into consideration.We look forward to welcoming you back to our hotel again when you travel to Japan.

Thank you for staying at our hotel and leaving a high-score review!We hope you enjoyed our room. If you have another chance to visit our hotel, we will try more hard to get the perfect score. Again, thank you for choosing our hotel!

Thank you very much for choosing our hotel. We are very honored to receive your compliments . We hope that your stay at our hotel was a memorable one. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We are honored to receive your very high evaluation.We look forward to welcoming you back again when you travel to Japan.

Thank you for staying at our hotel and leaving a wonderful review. We hope you enjoyed the city view from our looftop and made a good memory there!We look forward to see you again if you have another chance to visit Hiroshima.

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、このように高い評価をいただきまして光栄でございます。慢心せずより良いホテルとなるよう努めて参りますので、機会がございましたらぜひまた当館にお越しくださいませ。

Thank you for staying at our hotel and leaving a wonderful review!We're so honored to get a such a perfect score. We will do harder to make our guests happy, so please visit us again if you have another chance to come to Hiroshima.We're looking forward to welcome you again.

Thank you very much for staying at our hotel.We hope that your stay with us was a pleasant one.We will continue to strive for further improvement of our services and look forward to serving you in the future.

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、お忙しい中口コミにレビューを投稿していただき重ねて御礼申し上げます。今回少しでも広島滞在のお手伝いが出来たのであれば幸いです。またの機会がございましたら是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお帰りをスタッフ一同心よりお待ちしております。