I will write in English and in French, Canadian two official languages et je suis du Québec...et nous étions chez-nous en Normandie d'où nos ancêtres sont venus.
There was even a street in Normandy, called Dumas, my husband's name.
C'est l'âme (l'esprit de bienveillance) de ce château restauré et de ses jardins et ses modernités (tennis, piscine) qui nous a le plus touchés. Rien n'avait été bâclé. Même la cuisinière ultra moderne y était, choisie tant pour son efficacité que pour son "look", Il y a château et le château de Servigny. Un souvenir précieux de notre vie familiale.
C'est dans ce contexte que j'ai invité mon mari, mes 3 enfants, leurs conjoints, et leurs six enfants âgés de 20 à 13 ans dans ce château de rêve. Tous se demandaient si ce séjour allait se réaliser puisque j'avais réservé en novembre 2019 et que ce n'est qu'en juin 2022 que nous nous y sommes retrouvés.
I had 2 grand sons who wished to visit Normandy for the débarquement. All of us became insightful of that event. We have visited the 4 main beaches, Juno, Omaha, Utah, la point du Hoc, American Cemetery, and many other places including le Mont St-Michel. So many exquisite places to visit! We learnt that the Normandy liberation "agreement" was signed at the Château Servigny between General "Ligting Joe" Lawton Collins (American) and General von Schlieben (German) in July 1944. We could visit this room while at the Château.
Bref, visiter la Normandie en famille pendant une semaine, à partir du Château Servigny et nous rappeler ces faits de la deuxième guerre tout en nous retrouvant dans ce lieu de paix à chaque jour, avoir accès à toutes les commodités, pouvoir compter sur l'aide, du duo alternatif, Christelle et Céline, recommandé par le compte pour les repas du soir, sera à jamais gravé dans notre mémoire familiale. Merci Arnaud!
