La Grande Ourse

🥨 Located in the heart of the famous Little Venice in Colmar, the Grand Ourse duplex invites you to experience an unforgettable stay with family or friends. With its 89 square meters of fully equipped space, this accommodation offers the ideal setting for a memorable stay. Its calm and cozy atmosphere will charm you as soon as you arrive, creating a friendly and relaxing environment.



It consists of, on the first level:

🛋️ a spacious living/dining room

🍽️ a fully equipped independent kitchen (fridge/freezer, stove, oven, dishwasher, microwave, Nespresso coffee machine, kettle, and toaster)

🛏️ a bedroom with a double bed

🚽 an independent toilet

and on the second level:

🛏️ a bedroom with a single bed and a pull-out bed

🛏️ a bedroom with a double bed

🚿🚽 a bathroom with a shower and toilet.



🅿️ The Saint Josse public covered parking is located 650 meters on foot from the apartment. The rate is 3€ per 24 hours. Open from Monday to Saturday from 7:00 AM to 9:00 PM (you can leave your vehicle overnight).

🅿️ The closest public parking is located on Rue Turenne, just 2 minutes’ walk from the apartment. This is a paid street parking, approximately 35€ per day. Paid parking from 9:00 AM to 12:00 PM and 2:00 PM to 7:00 PM (except Sundays and public holidays).



🏡 The entire apartment will be yours. Always with the goal of ensuring your best experience during your stay:

🧹 The cleaning will be done.

🛏️ The beds will be made with clean linens, and a set for the sofa bed will be available.

🧼 Clean towels will be provided, as well as a bath mat and a kitchen towel for each kitchen.

📶 Free Wi-Fi connection.



🛍️ This historic neighborhood has many shops nearby.



🍼 Coming with young children? A baby crib and high chair can be set up upon prior request (subject to availability).



House rules:

🚭 This accommodation is non-smoking. The use of cigarettes, e-cigarettes, hookahs, and any other smoking devices is prohibited.

🚭 Smoking or using any smoking device will result in a 250€ cleaning fee penalty.



🐶 Pets are allowed upon request (pets under 15kg and non-dangerous) with a 30€ surcharge per stay per pet. Pets must be kept on a leash outside the accommodation.



🧹 Bed linen and towels, as well as standard final cleaning at the end of your stay, are included in the price. This includes changing the bed linens, general cleaning of the apartment, and the sanitary facilities.

🧹 However, it is your responsibility to clean and put away dishes, take out the trash, empty the fridge, freezer, dishwasher, oven, microwave, and tidy up the apartment. If you prefer not to handle this, you can order a “full cleaning” supplement for 30€ before your arrival. If this option is not pre-booked, and these instructions are not followed, a 60€ cleaning fee will be charged.



📝 After booking, you will be asked to sign a digital contract and provide your ID through the Yaago platform, as well as the information for the police form, according to current regulations. If the identity of the people staying does not match the reservation details, we reserve the right to refuse access to the accommodation.



☎️ Before, during, and after your stay, our customer service is available by phone 24/7. The contact number will be provided once your reservation is confirmed.





Vous avez dit :

en turque



ChatGPT a dit :

İşte metnin Türkçe çevirisi:



🥨 Colmar'ın ünlü Küçük Venedik bölgesinin tam kalbinde yer alan Grand Ourse duplex'i, aile ya da arkadaşlarınızla unutulmaz bir deneyim yaşamaya davet ediyor. Tamamen donatılmış 89 metrekarelik alanı ile bu konaklama, unutulmaz bir tatil için ideal bir ortam sunuyor. Sakin ve sıcak atmosferi, varışınızla birlikte sizi etkileyecek ve dostça bir ortamda rahatlamanızı sağlayacaktır.



Birinci seviyede:

🛋️ geniş bir oturma odası/yemek odası

🍽️ tamamen donatılmış bağımsız bir mutfak (buzdolabı/dondurucu, ocak, fırın, bulaşık makinesi, mikrodalga, Nespresso kahve makinesi, su ısıtıcısı ve tost makinesi)

🛏️ bir çift kişilik yatak bulunan bir yatak odası

🚽 bağımsız bir tuvalet

İkinci seviyede:

🛏️ bir tek kişilik yatak ve çekyat bulunan bir yatak odası

🛏️ bir çift kişilik yatak bulunan bir yatak odası

🚿🚽 duş ve tuvalet bulunan bir banyo.



🅿️ Saint Josse kamu kapalı otoparkı, daireye 650 metre yürüme mesafesindedir. 24 saat için 3€ ücret alınmaktadır. Pazartesi'den Cumartesi'ye kadar 07:00 - 21:00 saatleri arasında açıktır (aracınızı gece boyunca bırakma imkanı vardır).

🅿️ En yakın kamu otoparkı Rue Turenne caddesinde, daireye 2 dakika yürüme mesafesindedir. Bu, 35€ civarında günlük ücret alınan bir cadde parkıdır. Park ücretli olarak 09:00 - 12:00 ve 14:00 - 19:00 saatleri arasında geçerlidir (Pazar ve tatil günleri hariç).



🏡 Bütün konaklama alanı size ait olacaktır. Konaklamanız sırasında en iyi şekilde tatmin olmanızı sağlamak amacıyla:

🧹 Temizlik yapılacaktır.

🛏️ Yataklar temiz nevresimlerle hazırlanmış olacaktır ve yatak açılır kanepesi için de bir set sunulacaktır.

🧼 Temiz havlular sağlanacak, ayrıca bir banyo paspası ve her mutfak için bir mutfak bezi de temin edilecektir.

📶 Ücretsiz Wi-Fi bağlantısı.



🛍️ Bu tarihi mahallede birçok yakın dükkan bulunmaktadır.



🍼 Küçük çocuklarla mı geliyorsunuz? Bir bebek karyolası ve yüksek sandalye, önceden talep edilmesi durumunda (mevcutluk durumuna göre) temin edilebilir.



Ev kuralları:

🚭 Bu konaklama alanı sigara içilmeyen bir yerdir. Sigara, e-sigara, nargile ve diğer tütün ürünlerinin kullanımı yasaktır.

🚭 Sigara içmek veya tütün ürünleri kullanmak, 250€ temizlik ücreti cezasına yol açacaktır.



🐶 Evcil hayvanlar, talep üzerine kabul edilmektedir (15 kg'dan küçük ve tehlikeli olmayan evcil hayvanlar) ve her evcil hayvan başına 30€ ek ücret alınmaktadır. Evcil hayvanların daire dışında tasma ile tutulması gerekmektedir.



🧹 Yatak örtüsü ve havlular, ayrıca konaklama sürenizin sonunda standart temizlik ücreti fiyat dahilindedir. Bu, yatak örtülerinin değiştirilmesini, dairenin ve tuvaletlerin genel temizliğini içerir.

🧹 Ancak, bulaşıkları yıkamak, çöpü çıkarmak, buzdolabını, dondurucuyu, bulaşık makinesini, fırını, mikrodalgayı boşaltmak ve daireyi düzenlemek sizin sorumluluğunuzdadır. Eğer bunlarla ilgilenmek istemiyorsanız, daireyi "tam temizlik" için 30€ ek ücretle önceden sipariş verebilirsiniz. Bu seçenek önceden rezerve edilmezse ve bu kurallara uyulmazsa, 60€ temizlik ücreti cezası uygulanacaktır.



📝 Rezervasyonun ardından dijital bir sözleşme imzalamanız ve kimlik belgenizi Yaago platformu aracılığıyla sağlamanız istenecektir; ayrıca geçerli yasalara uygun olarak polis formu için bilgi talep edilecektir. Konaklamadaki kişilerin kimliği, rezervasyondaki kimlik bilgileri ile uyuşmazsa, konaklamaya girişinizi reddetme hakkımız saklıdır.



☎️ Konaklamanız öncesinde, sırasında ve sonrasında, müşteri hizmetlerimiz 7/24 telefonla ulaşılabilir durumdadır. İletişim numarası, rezervasyonunuz onaylandığında size bildirilecektir.