CASA RURAL CON PISCINA EN GUALTA (BAIX EMPORDÀ, GIRONA)

[CAT]
Als afores, però a 5 minuts caminant de centre de Gualta, està situada una "casa de pagès" totalment restaurada per gaudir d'uns dies de somni. A prop de les platges de la Costa Brava, de Girona i de Barcelona.

Amb els seus 90m2 està equipada amb cuina completa (amb estris, forn, microones, nevera), amb rentaplats i rentadora, 3 dormitoris per a 6 persones amb llençols i tovalloles, 1 lavabo complert, 1 lavabo, 1 sala d'estar àmplia i acollidora amb televisor (tot en planta baixa, mentre que a la part superior vivim els propietaris, que som dos), Internet i piscina al costat de places de pàrquing.

[CAS]
A las afueras, pero a 5 minutos caminando del centro de Gualta, está situada una "casa de pagès" totalmente restaurada para disfrutar de unos días de ensueño. Cerca de las playas de la Costa Brava, de Girona y de Barcelona.

Con sus 90m2 está equipada con cocina completa (con utensilios, horno, microondas, nevera), con lavaplatos y lavadora, 3 dormitorios para 6 personas con sábanas y toallas, 1 lavabo completo, 1 aseo, 1 sala de estar amplia y acogedora con televisor (todo en planta baja, mientras que en la parte superior vivimos los propietarios, que somos dos), Internet y piscina junto a plazas de párquing.

[ENG]
On the outskirts, but a 5 minute walk from the center of Gualta, there is a fully restored "casa de pagès" to enjoy a few dream days. Near the beaches of the Costa Brava, Girona and Barcelona.

With its 90m2 it is equipped with a full kitchen (with utensils, oven, microwave, refrigerator), with dishwasher and washing machine, 3 bedrooms for 6 people with sheets and towels, 1 full sink, 1 toilet, 1 large and cozy living room with TV (all on the ground floor, while the owners live in the upper part, which are two), Internet and swimming pool next to parking spaces.

[FRA]
En périphérie, mais à 5 minutes à pied du centre de Gualta, se trouve une "casa de pagès" entièrement restaurée pour profiter de quelques jours de rêve. Près des plages de la Costa Brava, de Gérone et de Barcelone.

Avec ses 90m2 il est équipé d'une cuisine complète (avec ustensiles, four, micro-ondes, réfrigérateur), avec lave-vaisselle et lave-linge, 3 chambres pour 6 personnes avec draps et serviettes, 1 lavabo complet, 1 WC, 1 grand salon confortable avec TV (le tout au rez-de-chaussée, tandis que les propriétaires vivent dans la partie supérieure, dont nous sommes deux), Internet et piscine à côté des places de parking.

[GER]
Am Stadtrand, aber 5 Gehminuten vom Zentrum von Gualta entfernt, befindet sich eine vollständig restaurierte "Casa de Pagès", in der Sie einige Traumtage genießen können. In der Nähe der Strände der Costa Brava, Girona und Barcelona.

Mit 90m2 ist es mit einer voll ausgestatteten Küche (mit Utensilien, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank), Geschirrspüler und Waschmaschine, 3 Schlafzimmern für 6 Personen mit Bettwäsche und Handtüchern, 1 Waschbecken, 1 WC, 1 großen und gemütlichen Wohnzimmer mit TV ausgestattet (alle im Erdgeschoss, während die Eigentümer im oberen Teil wohnen, von denen wir zwei sind), Internet und Schwimmbad neben Parkplätzen.