Family home: Large family apartment + sauna area

Vista al mar • Sauna • Jardín privado • 5 habitaciones • 2 plantas • A 50 m de la playa

Bienvenidos a Villa La Source – Lado Mar,
un gran apartamento familiar ubicado en el barrio histórico de villas balnearias de Hermanville‑sur‑Mer, a pocos pasos de Sword Beach, lugar emblemático del desembarco.

🌊 El mar está tan cerca que te llama cada mañana.
Un pequeño paseo o jogging por kilómetros de playa infinita.
Y cada noche, las últimas luces doradas iluminan los aperitivos compartidos con los pies en la arena o en el borde de las olas.

Una casa junto a la antigua vía ferroviaria

La villa está construida junto a la antigua vía férrea (hoy carretera costera) que conectaba Caen con los balnearios de Hermanville-sur-Mer, Lion-sur-Mer y Luc-sur-Mer.

En aquel entonces, la casa albergaba un bar-restaurante y ofrecía algunas habitaciones para veraneantes. El espíritu de acogida ya estaba presente.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la casa fue en parte destruida durante el desembarco y luego reconstruida en los años 1950. La planta baja data del siglo XIX; el piso superior es de 1950. Desafortunadamente perdió su techo original anglonormando.

Se dividió en dos unidades independientes:
- en el piso superior: un gran apartamento frente al mar,
- en la planta baja: un alojamiento tranquilo y florido, pensado para los abuelos, orientado al jardín.

🏡 Su alojamiento: planta superior, lado mar

Se hospedará en la parte alta de la villa, un duplex luminoso y espacioso, con:
- acceso independiente mediante escalera exterior,
- jardín privado completamente cerrado con terraza soleada,
- y acceso al área de sauna.

Puede alojar hasta 10 personas, con:
- 5 habitaciones dobles,
- salón luminoso y zona de TV,
- comedor y cocina equipada con vistas al mar,
- un baño y 3 duchas.

🌞 ¿La playa? A un minuto caminando.

Desde el jardín se accede a una calle tranquila que lleva directamente a la playa.
En 1 minuto estás en la playa de fina arena.
Al final de la calle, el paseo marítimo es peatonal: sin coches, solo el canto de las gaviotas y las risas de los niños.

👨‍👩‍👧‍👦 Un refugio vivo para grandes familias

La Source – Lado Mar es más que un alojamiento: es una casa familiar viva, con alma, historia y espacio para vacaciones en tribu.
Cocinamos juntos, jugamos en el jardín, compartimos recuerdos… y descubrimos anécdotas históricas.
```

Souhaites-tu que je te fasse aussi une version **courte multilingue** (pour Airbnb / Abritel, max 500 caractères) à partir de ces textes ?