Tendrás el departamento completo para ti y las personas que te acompañen.
Relajante Apartamento 1ª Línea Playa El Palo. Soledo y Tranquilo. Wifi
Coqueto, soleado y tranquilo apartamento situado en la playa del Palo donde la mayoría de los vecinos son personas locales y muy pocos turistas donde puedes contemplar la vida diaria de los malagueños. El apartamento está completamente equipado ideal para 2 personas pudiendo alojar hasta un máximo de 4, durmiendo 2 de ellas en el sofá cama del salón. La cama es muy cómoda, con colchón viscoelástico y con 4 almohadas (2 soft y 2 médium) para mayor comodidad, edredón de plumas muy cálido y confortable. La ubicación inmejorable en primera línea de playa en El Palo, aunque la copa de los árboles tapan las vistas al mar. Samung Smart TV de 43", Netflix, youtube. Wifi. Torre de sonido. Tiene 1 dormitorio con cama de 1.50 y sofá cama en salón de 1.35, mesa de salón y sillas. Cocina con placa de inducción, nevera y microondas. Baño con ducha y calefacción en baño. Terraza soleada con mesa, sillas y 1 tumbona donde poder relajarse escuchando el mar y disfrutando de la paz y tranquilidad que ofrece el entorno. Conexión WIFI (fibra óptica), aire acondicionado en salón y dormitorio. Plaza de parking privado de pago bajo petición según disponibilidad. Esta zona es muy auténtica sin edificios altos ya que el gobierno lo tiene protegido. Situado en el Paseo marítimo de El Palo y playas de buena calidad y poco profunda perfecto para familias con niños y personas mayores para poder caminar por sus playas y tomar unos baños relajantes. Tenemos a disposición de nuestros huéspedes silla y parasol para la playa. También disponemos bicicleta en alquiler a disposición de nuestros huéspedes . una zona típica de la pesca en Málaga, con una selección de bares y restaurantes en el paso de la puerta y en una ruta de 20 kilometros costera. Es una zona tranquila con excelentes conexiones de transporte público cada 8 minutos. El centro de la ciudad con todas sus atracciones culturales, vida nocturna y las compras es un viaje en autobús 10 minutos en coche, Nerja y sus cuevas a 30 minutos y Torremolinos a 25 minutos. Este es un lugar ideal para quienes buscan descanso, con todas las comodidades a la mano y unas maravillosas vistas del mar Mediterráneo, donde tenemos unos 300 días de sol al año. También hay un campo de golf a 600 metros de El Candado y un puerto deportivo justo a 5 minutos a pie.Otras Actividades: fútbol playa, voleibol de playa, pista de paddle, gimnasio al aire libreGolf: Hay un montón de campos de golf a lo largo de la "Costa del Sol", en esta zona hay uno en El Candado de golf (a 10 minutos a pie) y uno en Añoreta Golf (10 minutos en coche), también hay muchos muchos otros dentro de 20 minutos en coche. Estos dos campos de golf son muy razonables.Esquí: La estación de esquí a Sierra Nevada, ubicado en Granada con sus 104 km de nieve, está a sólo 1 h 30 minutos en coche! O para visitar la maravillosa Alhambra. Usted será capaz de esquiar por la mañana y regresar a la hora del té junto al mar! TRANSPORTE: Desde el aeropuerto se puede coger un autobús o un tren hasta el centro de la ciudad y luego un autobús de 10 minutos a El Palo, este autobús pasa cada 5 minutos y desde las 23:30 cada 40 minutos durante toda la noche. Usted puede obtener este autobús hasta el centro de la ciudad en 2 minutos a pie del apartamento. Usted puede conseguir un autobús a Nerja en 1 minutos a pie del apartamento. Usted puede tomar un taxi a 200 metros del apartamento. PLAYAS: Las playas de El Palo y Pedregalejo no son muy profundas por lo que son ideales para los niños y todo el mundo. Hay un montón de bares y restaurantes donde se puede tomar una copa, comer algo de pescado o en un restaurante Gourmet.
Administrador de la propiedad
Juan
Idiomas
Inglés, español
Agrega fechas para ver los precios
Servicios de la propiedad
Playa
Playa en los alrededores
Camastros en la playa
Alberca/spa
Tina de hidromasaje
Internet
Disponible en el departamento: wifi gratis
Estacionamiento y transporte
Las opciones de estacionamiento en la propiedad incluyen un garaje
Cocina
Cafetera y tetera
Especias
Licuadora
Microondas
Parrilla de estufa
Refrigerador
Tetera eléctrica
Toallas de papel
Tostadora
Vajilla y utensilios de cocina
Habitaciones
Habitación
Se proporcionan sábanas
Baño
1 baño
Jabón
Papel de baño
Regadera
Se ofrecen toallas
Secadora de cabello
Shampoo
Áreas comunes para sentarse
Sala de estar
Entretenimiento
Estéreo
Juegos
Smart TV con canales de cable/satelitales
Espacios exteriores
Balcón
Muebles de exterior
Lavandería
Lavadora
Lavandería
Para tu comodidad
Aire acondicionado
Calefacción
Mascotas
Se aceptan mascotas
Facilidades de acceso
No se permite fumar en la propiedad
Nota del anfitrión: Solo se permite fumar en la terraza
Servicios e instalaciones
Plancha y tabla de planchar
Aspectos destacados de la ubicación
A orillas del agua
Cerca del océano
Actividades
Bicicletas
Golf
Características de seguridad
Detector de monóxido de carbono (el anfitrión indicó que la propiedad cuenta con un detector de monóxido de carbono)
Detector de humo (el anfitrión indicó que la propiedad cuenta con un detector de humo)
Botiquín de primeros auxilios
Extintor de incendios
Cerradura de alta seguridad
Descripción general
Bicicletas
Tamaño de la unidad: 40 metros cuadrados
Propiedades similares
Apto. 1ª Linea de playa. Gran terraza con vistas al mar. Paseo Maritimo EL Palo
Apto. 1ª Linea de playa. Gran terraza con vistas al mar. Paseo Maritimo EL Palo
Recibirás un correo electrónico del anfitrión con las instrucciones para hacer el check-in y el check-out.
Instrucciones de check-out
El anfitrión exige que realices lo siguiente antes del check-out:
Quitar las sábanas usadas y juntar las toallas usadas
Quitar los artículos personales, quitar las sobras de comida y bebida y sacar la basura
Apagar las luces
Mascotas
Se aceptan mascotas
Se aceptan animales de servicio (sin cargos)
Aplican restricciones: para obtener más información, comunícate con la propiedad al número que aparece en la confirmación de la reservación.
Nota del anfitrión: Suplemento por estancia 30 €
Niños y camas adicionales
Los niños son bienvenidos.
Información importante
Información importante
Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
No se permiten fiestas ni eventos de grupos
El anfitrión indicó que hay un detector de monóxido de carbono en la propiedad
El anfitrión indicó que hay un detector de humo en la propiedad
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye extintor de incendios, botiquín de primeros auxilios y cerradura de alta seguridad
Vrbo, nuestro sitio asociado, administra este hospedaje. Recibirás un correo suyo con un enlace a tu cuenta de Vrbo, donde podrás cambiar o cancelar tu reservación.
Avisos importantes
De acuerdo con las leyes nacionales, esta propiedad no acepta pagos en efectivo que superen los EUR 1000. Para obtener más detalles, comunícate con la propiedad usando la información de contacto que aparece en la confirmación de la reservación.
Información de la zona
Málaga, AL
Qué hay cerca
Playa de Pedregalejo - A 16 min a pie - 1.4 km
Playa de La Malagueta - A 10 min en auto - 5.3 km
Alcazaba - A 11 min en auto - 6.4 km
Puerto de Málaga - A 12 min en auto - 6.5 km
Museo Picasso Málaga - A 12 min en auto - 6.5 km
Medios de transporte
Estación de metro La Malagueta - 7 min en auto
Los Prados Station - 18 min en auto
Málaga (AGP) - 37 min en auto
Restaurantes
Lulu Playa - A 10 min a pie
El Tintero - A 8 min a pie
La Casa de la Pasta - A 11 min a pie
Generacion 70 - A 12 min a pie
Cafe Milano - A 10 min a pie
Preguntas frecuentes
¿Relaxing apartment 1st line beach El Palo. Sunny and calm. WIFI acepta mascotas?
Sí, se aceptan mascotas en la propiedad.
¿Cuánto cuesta hospedarse en Relajante Apartamento 1ª Línea Playa El Palo. Soledo y Tranquilo. Wifi?
Al 21 jun. 2025, los precios encontrados para una estancia de 1 noche para 2 adultos en Relajante Apartamento 1ª Línea Playa El Palo. Soledo y Tranquilo. Wifi el 27 jun. 2025 serán a partir de MXN$2,474, sin impuestos y cargos incluidos. Este precio es con base en el precio por noche más bajo encontrado en las últimas 24 horas para estancias en los próximos 30 días. Los precios están sujetos a cambios. Elige las fechas para obtener precios más exactos.
¿A qué hora es el check-in en Relaxing apartment 1st line beach El Palo. Sunny and calm. WIFI?
Hora de inicio de check-in: 14:00.
¿A qué hora es el check-out en Relaxing apartment 1st line beach El Palo. Sunny and calm. WIFI?
El check-out es a las 11:00.
¿Dónde se encuentra Relaxing apartment 1st line beach El Palo. Sunny and calm. WIFI?
Este complejo de departamentos para toda la familia de Málaga se encuentra a orillas del agua, a 10 minutos a pie de Playa del Dedo, Playa del Palo y Universidad de Málaga. Playa de La Malagueta se encuentra a 4.8 km (3 mi).
Opiniones de Relaxing apartment 1st line beach El Palo. Sunny and calm. WIFI
Opiniones
9.8
Excepcional
Todas las opiniones que se muestran provienen de experiencias de huéspedes reales. Solo las personas que han reservado un hospedaje con nosotros pueden enviar su opinión. Verificamos las opiniones con base en nuestras pautas y las publicamos todas, ya sean positivas o negativas.Más informaciónSe abrirá en una nueva ventana
Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 64 de 70 opiniones
10 - Excelente
64
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 4 de 70 opiniones
8 - Bueno
4
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 1 de 70 opiniones
6 - Aceptable
1
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 1 de 70 opiniones
4 - Malo
1
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 0 de 70 opiniones
2 - Terrible
0
9.6/10
Limpieza
Opiniones
10/10
El sitio es inmejorable. Buenas playas, con buenos servicios. El apartamento está todo nuevo y muy limpio. El dueño, Juan, está siempre dispuesto a ayudar ante qualquier necesidad o información. Vacaciones que aconsejo y que repetiremos
rosa c.
Se hospedó 4 noches en julio de 2021
10/10
We have been coming here for many years and will return again. Each year gets better.
Recommend the ground floor for those with children. Atico for couples. The photos are completely accurate. The hosts are cordial without being obtrusive. Try it, you will like it !
Linda G.
Se hospedó 10 noches en septiembre de 2018
10/10
The house is very clean en the owners do everything to make it as comfortable as posible.
Cliente verificado
Se hospedó 5 noches en septiembre de 2018
10/10
Het appartement ligt aan een rustig strandje. Het nette appartement is van alle gemakken voorzien. Wij waren hier met een kindje van twee wat zeer goed te doen is. Wij vonden het balkon lekker ruim en vonden de wasmachine met een kindje van twee een luxe. De eigenaar is zeer vriendelijk. Je kunt stoeltjes en parasols lenen en ze zijn zeer behulpzaam.
Met de bus ga je voor 1,30 p.p naar Malaga wat ongeveer een halfuurtje is.
Het was een heerlijk plekje en als wij nog eens gaan, gaan wij zeker terug naar dit appartement!
Cliente verificado
Se hospedó 9 noches en agosto de 2018
10/10
Una semana en una maravillosa estancia frente al mar que repetiré seguro. A la vivienda no le falta ningún detalle, además de limpia y ordenada, cuenta con todas las comodidades para pasar unas vacaciones inmejorables. La situación junto a la playa y sus chiringuitos te permiten comer a cualquier hora pescado variado además de otras cosas riquísimas y a unos precios espectaculares. Cerca de comercios y parada de bus que te lleva al centro para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. Destacar la atención del propietario, Juan, que en todo momento ha estado a nuestra disposición y nos ha tratado estupendamente. Sin duda, repetiré es sus alojamientos.
Ana Maria E.
Se hospedó 6 noches en agosto de 2018
10/10
We - two adults, one child - had wonderful holidays in El Palo. The apartment is very clean and very well equipped, the view is fabulous and the owner is extremely helpful. Everything is very well organised (arrival, keys, tips for excursions).
There are lots of things to do in the area and it is a great spot to start further trips into the countryside or along the coast.
We stayed at this apartment already a couple of times before and for sure we will come back again!
Katja R.
Se hospedó 9 noches en julio de 2018
10/10
Casa Tia Antonia is a great apartment for a perfect stay in El Palo. The apartment i s fully equipped and very smart furnished. The terrass with view over the sea is a perfect place för sunbathing, a good breakfast or just to sit and sip at a some Cava in the afternoon. Nearby there are lots of strandtavernas with great and fresh seafood. The prices are remarkably low in comparision to other places. The beach is clean and nice. It is just 5 minutes walk from supermarkets and buses goes every 10 minutes into Malaga. In the mornings you kan have a lovely powerwalk along the beach al the way to Pedregalejo. I truly recommend this place and especially Casa Tia Antonia with friendly and professional staff.
Maria S.
Se hospedó 7 noches en mayo de 2018
10/10
I had a very good time in this apartment. The apartment is quite spacious for one person and very well equipped. It has a bedroom and a living room and a very nice terrace. I can recommend this place.
Wolfgang M.
Se hospedó 28 noches en febrero de 2018
10/10
Great location
Patricia Ciegotura C.
Se hospedó 12 noches en diciembre de 2017
10/10
Nos ha encantado el piso. Estuvimos en 2 apartamentos del mismo propietario y en ambos estuvimos encantados. Limpio.soleado. vistas preciosas y muy cómodos. los dueños muy profesionales y serviciales. Volveremos seguro..
Cliente verificado
Se hospedó 3 noches en noviembre de 2017
10/10
The property is located in a quiet corner of Malaga directly opposite a lovely beach. The local area is very Spanish and has plenty of small family run bars and restaurants. you can even hire bikes, kayaks and paddle boards for the more adventurous. The apartment is beautifully presented and contains everything you would need and more for a self catering holiday. The host gave us a warm welcome and explain how the apartment works and also gave us details of local attractions and amenities. We enjoyed the Wi-Fi and air conditioning included and definitely the great terrace overlooking the promenade. It is a lovely place to relax and enjoy the real Spain. We look forward to our next visit.
Cliente verificado
Se hospedó 5 noches en octubre de 2017
10/10
Erneut hatten wir schöne Tage in Juans Apartment in El Palo / Malaga. In dieser Wohnung fehlt nichts; es ist alles so wie es sein soll.
Herzlichen Dank
Wolfgang S.
Se hospedó 7 noches en octubre de 2017
10/10
Spotless and completely turnkey. The hosts have thought of everything. The sea views are best from the bottom 2 floors because the trees have grown to obstruct the view from the top floor. I still prefer the top floor because of the tranquility. This is a unique and safe neighborhood that will make you want to return year after year.
Linda G.
Se hospedó 15 noches en septiembre de 2017
10/10
The best house in el palo!
Cliente verificado
Se hospedó 6 noches en julio de 2017
10/10
El Palo is wonderful, the beach is across the road from the apartment and the sound of the sea is peaceful. There are plenty of cafe/bars and restaurants along the beach. Plenty to do and Malaga is 20 minutes by bus or if you are energetic you can walk there!!
Juan the owner was there to welcome us when we arrived and explained everything about the apartment,local shops,supermarkets, bakeries etc. Juan had organised the taxi to pick us up at the airport and he did the same when we were leaving. He was very helpful, a lovely pleasant man. The apartment was very well decorated and clean and bright. There was toiletries in the bathroom and in the kitchen there was plenty of utensils. Everything had been thought of to make your stay enjoyable. We enjoyed ourselves to much we are returning in October.
Christine Smith
Se hospedó 14 noches en junio de 2017
10/10
This is a beautiful, nicely furnished apartment. It has a lovely sea view from the big terrace overlooking the palm trees at the beach. It's 100 m from the beach. There is a supermarket close by. The bus stop with busses to Malaga town center is round the corner. It is a silent area with only local traffic. The kitchen is very well equipped as is the whole flat. It is very clean. The owners of the apartment are very friendly and helpful. Alltogether this is the perfect place to feel at home.
Wolfgang M.
4/10
para nuestro experiencia no tiene vistas al mar el parking esta cruzando la carretera y es caro.
salvador e.
Se hospedó 3 noches en mayo de 2025
10/10
Ich war für 2 Wochen Anfang März im Apartment im 2. OG und kann die Ferienwohnung zu 100 Prozent weiterempfehlen. Die Wohnung ist perfekt, hat alles, was es braucht und der Gastgeber sehr zuvorkommend und immer erreichbar. Um diese Jahreszeit ist auch noch nicht so viel Tourismustrubel und ich hatte eine wunderbare Zeit und buche immer wieder gern bei Juan. Alles Notwendige ist fußläufig erreichbar und 3 Buslinien fahren ins Zentrum. Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen und bedanke mich für alles.
Marina R.
Se hospedó 14 noches en marzo de 2024
10/10
I stayed at the lovely little apartment of Juan for 2 weeks. Juan greeted me when I arrived and escorted me to my new home for the next days. Everything I could have needed and more was ready for me. The apartment was spotless, cheerful and full of sunlight on the top floor balcony. I spent my days checking out Malaga, walking on the seaway directly in front of my apt, having a glass of wine on the balcony with the waves of the Mediterranean crashing right across the street. Juan helped me out with taxis and anything else I had on my mind.I would not hesitate to
Jorin W.
Se hospedó 14 noches en febrero de 2024
10/10
My husband and I had a wonderful stay. Juan was attentive from the start and went out of his way to help us secure our luggage the day of our check out. This allowed us to spend one more day in the area and not have to worry about our bags. The rental is directly on the beach, it was very clean, and well stocked with all the items we needed to start our stay. The area is not touristy, but rather immersed in the Malaga culture. There are lots of restaurants along the beach and a very healthy nightlife. It was an amazing visit with the neighboring towns close with a lot to offer. We could not be happier with our stay and Juan was so helpful along the way. We can’t wait to come back.
Jennifer D.
Se hospedó 2 noches en julio de 2022
8/10
Het appartement ligt pal aan het strand. Parkeren is zeer moeilijk. Je kunt bij Juan Carlos een parkeerplaars in een nabijgelegen (300 m.) parkeergarage huren (€10 per dag).
Alle voorzieningen, winkels en restaurantjes zijn dichtbij. Ook Malaga is vlakbij, (20 min. met de auto).
Het appartement is klein, maar groot genoeg voor 2 personen. Comfortabel, schoon en compleet. Het terras aan voorzijde is ook prima. Juan is behulpzaam, klantvriendelijk en spreekt goed Engels. Wij hebben het hier prima naar de zin gehad.
Aukje & Jan uit Nederland.
Jan O.
Se hospedó 8 noches en julio de 2018
10/10
Es fehlt an gar nichts, alles notwendige ist vorhanden.
Sehr freundlicher und hilfsbereiter Vermieter.
Wir fanden es schön in einer "Spanischen" Gegend den Urlaub zu verbringen.
Cathy und Ben.
Catherine B.
Se hospedó 9 noches en abril de 2018
10/10
Wir waren vom Apartment begeistert - es fehlte nichts.
Ausstattung und Sauberkeit top, Betreuung durch den Vermieter bestens (sehr freundlich und jederzeit erreichbar), Infrastruktur optimal auch für den Langzeiturlauber. Den Mietwagen haben wir in der Tiefgarage (200m entfernt) stehenlassen. Einkaufsmöglichkeiten alle fußläufig erreichbar. Darüber hinaus haben wir den Bus genutzt. Eine Vielzahl kleiner Restaurants entlang der langen Strandpromennade. Das Apartment war trotzdem ruhig gelegen. Sauberer Strand.
Juan, danke für die schöne Zeit in deinem Apartment.
Uwe P.
Se hospedó 8 noches en marzo de 2018
10/10
Wenn man am Ende des Urlaubs sagen kann, dass man gern wieder kommen möchte, dann hat man alles richtig gemacht. Und wir können uns in der Tat sehr gut vorstellen, erneut in Malaga/El Palo unseren Urlaub zu verbringen und dann genau dieses Apartment zu buchen.
Das Haus liegt in der ersten Reihe, nur von einer kleinen Einbahnstraße und der Promenade, welche von großen Bäumen beschattet wird, vom Strand getrennt. Die Infrastruktur in El Palo lässt keinen Wunsch offen; neben einer Vielzahl von Restaurants und Cafés in der ersten und zweiten Reihe, sind auch Supermärkte, Bäckereien, Banken etc. fußläufig erreichbar. Zwei Buslinien (3, 11) bieten in kurzer Taktung eine bequeme und günstige (1,30 €) Möglichkeit, das Zentrum Malagas zu erreichen.
Das Apartment selbst ist modern und geschmackvoll eingerichtet, es bleibt kein Wunsch offen. Das zwar etwas schmale Bad ist so gut wie neu. Das Highlight ist die sehr große Terrasse mit je zwei Liegen und Stühlen, Tisch und hochwertiger Markise. Hier lässt es sich wunderbar frühstücken und entspannen. Ab Mittag muss allerdings mit etwas Rauch von offenem Feuer gerechnet werden, welches die Restaurants in der Nähe entzünden, um sehr schmackhafte Fischspieße (espetos) vorzubereiten. Unbedingt probieren, sehr lecker.
Meerblick gibt es von der Terrasse aber so gut wie nicht; dieser wird von den oben erwähnten Bäumen an der Promenade fast ganz verstellt. Dafür hört man aber sogar im Schlafzimmer das angenehme Rauschen des Meeres, wenn man die Terrassentür nicht ganz zumacht.
Der Vermieter ist sehr nett, hilfsbereit und immer erreichbar. Besser geht es nicht.
Fazit: Klare Empfehlung, gerne wieder.
Jens W.
10/10
Ein Urlaubsdomizil, wie es besser nicht sein kann!
Carlos und Juan und sind die perfekten Vermieter, welche schon im Vorfeld alles Notwendige, wie z.B. Abholung mit dem Taxi vom Flughafen in Malaga, organisiert haben. Der freundliche Empfang vor Ort durch diese überaus sympathischen und aufgeschlossenen Menschen war ein hervorragender Beginn unseres 4wöchigen Aufenthaltes in El Palo, einem Vorort von Malaga. Viele nützliche Tipps zum alltäglichen Leben sowie Hinweise auf wirkliche gute Gastronomie nahmen wir dankbar an.
Die am Apartment vorbeiführende Strandpromenade erlaubt ausgiebige Spaziergänge nach Malaga (ca. 6km) und in die Gegenrichtung. Die Busverbindung nach Malaga ist eng getaktet. Alle 5-7 Minuten fährt ein Bus. Es gibt zwei Haltestellen im Abstand von ca. 6/ 8 Gehminuten Entfernung.
Das Apartment ist gut möbliert. Das Bad ist etwas eng für Menschen über 1,85m. Die große Terrasse mit Meerblick lädt mit den zwei Liegen und einem Tisch mit Stühlen zum Verweilen ein. Es gibt Satellitenfernsehen und eine erstaunlich schnelle Internetverbindung. Vor dem Anwesen führt auch eine kleine Straße (Anliegerverkehr) vorbei. Die Geräusche, haben uns überhaupt nicht gestört. Nachts ist es absolut ruhig, man hört nur das Meeresrauschen.
Alle Geschäfte für den täglichen Einkauf sind in wenigen Minuten zu erreichen. El Palo hat diesbezüglich eine hervorragende Infrastruktur. Wir waren immer wieder über die niedrigen Preise im Vergleich zu Malaga überrascht. Wir haben bereits jetzt schon wegen der großen Nachfrage für das nächste Jahr gebucht. Englische und/oder spanische Sprachkenntnisse erleichtern den Aufenthalt...
Hasta el proximo ano ;-)))))))
Ursula und Klaus