Ryokans en Mikasa

“Everything looks as new”

“Cerca de la estación ”

“9月上旬、カミさんと2人で２泊お世話になりました。富良野駅から少し離れ奥まったところにひっそりとあるホテルで、混まず広く静かで、特に面前に広がる庭と、その中にあるホテル管理の畑が印象的です。朝の散歩は格別でした。その中で取れる野菜を朝食で頂きました。特に朝食は素晴らしいです。ロビーでのドリンクサービスや畑で採れたプチトマトの持ち帰りサービスは大変嬉しかったです。温泉の湯も良く、風情がある木造りの風呂や露天風呂が朝か夜のどちらかで楽しめます。強いて言うなら、温泉の窓が汚れていたのと、その近くの蜘蛛の巣は少しマイナスで、トータル星4つです。が、それをカバーする自然と静かさは都会の喧騒から離れリラックスでき、とても良いです。森の中の静かなホテルです。一度訪れる価値はあるかと思います。”

“La casa está bien, con mucho espacio. Nos alojamos 3 personas en una habitación porque hacía calor y fue un poco estrecho. La otra opción hubiera sido que la tercera persona hubiera dormido en la buhardilla en el segundo piso pero no lo veía demasiado seguro. No nos dieron demasiadas indicaciones cuando realizamos el check in, creo que fue por limitaciones con el linglés. Es necesario tener coche para acceder a la casa y hay aparcamiento justo delante. Las vistas son maravillosas desde el balcón...

“建物は新しくはありませんが、旅人に対しての心配りを至る所に感じる宿でした。 ハイシーズンを過ぎて宿泊客は少なく静かでした 夜と朝入れる温泉は貸し切り状態でゆっくりと入れました。 コインランドリーもあり、ウェルカムドリンクのサービスもあり、朝のコーヒーサービスもあり至れり尽くせりです 深夜早朝でもパブリックスペースの照明やエアコンも保たれ快適でした。 お値段を鑑みると充分納得 リピートありのお宿です”

“とても清潔で快適にすごせました。友人同士での宿泊にもってこいです。”

“施設の清潔度、スタッフのサービスも心地よく快適に過ごすことができました。 ウェルカムドリンク、ワインと共にお菓子もあり子どもたちも喜んでいましたし、キッズアメニティもあり助かりました。 そこまで大きな規模でないことが手が届く感じで良かったです。”