Pensiones en Minami-Alps

“今回で2回目の宿泊です。 今回は2階の和室に宿泊しましたが、2歳の子ども連れでもとても快適に過ごすことができました。 今回は天気にも恵まれ、部屋からは美しい南アルプスの山々を一望でき、さらに富士山まで見ることができて嬉しいかったです。 立地もとても便利で、周辺の観光スポットへのアクセスも良く、どこへ行くにも便利です。 オーナーさんは今回も変わらずとても親切で、温かく迎えてくださいました。 帰宅後もしばらく、2歳の娘は「また小淵沢に行きたい！」「おじちゃんに会いたい！」と何度も話していて、それだけ楽しく思い出に残る滞在だったのだと思います。 またぜひ泊まりに行きたいです。”

“El propietario hace que te sientas como en casa”

“シャワーのお湯の出が悪過ぎる 湯船付きの部屋だと思っていたが、シャワーのみだった”

“清潔で、設備も思ったより古すぎることもなかった。アメニティも一通り揃っていた。 朝食は”英国風”の宿であるので、イングリッシュブレックファストを期待していたが、ただのサラダやソーセージといった洋食ミックスでガッカリした。 スタッフか、オーナー家族なのかは不明だが、宿のスタッフが全体的に、感じが悪く、無神経で失礼で驚いた。こんなに気分の悪い人たちが働いている宿は初めてで、選んだことを後悔した。お勧めしません。”

“És un lugar tranquilo. El personal va más allá del deber y es muy servicial. Intenta que su cliente esté lo más a gusto possible. La habitación era recogida, pero no le faltaba de nada; y muy limpia. Por desgracia, es complicado llegar allí usando el transporte público. Tampoco hay tiendas alrededor para improvisar una comida, o ir a visitar lugares de interés.”

“四人房間極之細小 , 洗手間不在房間兼不足夠 , 淋浴時間需輪候”