Casas vacacionales en Okinawa

“チェックイン前日に来るはずだった案内メールが届かず、フロント玄関の鍵が開けられない状況になった。 たまたま、他のチェックイン客が開けてくれたので館内に入ることは出来た。 2度目の投宿で要領は分かってはいたが、鍵の開錠ができない、というのは想定外であった。 その場で電話で前述の件を伝えたが「ああ、ごめんなさい」程度の反応で落胆した。 館内の清掃、部屋の準備を含めて、Value for moneyだとは思っているが、案内メールの発信は毎日確認するべきだと思う。 次回も利用させてもらいたいが、ぜひ改善をお願いしたい。”

“We absolutely loved staying here. The house is a bit of old Okinawa set into an urban environment. Once we turned into the driveway for the house we went back in time. We removed our shoes in the entry before walking in onto the tatami mats. We pulled out our futons to sleep on at night. We sat on the floor or a small stool to eat and socialize. The kitchen had everything we needed to make our meals. There were two showers and two toilet rooms in the bathroom, and we made full use of the...