Casa de vacaciones 50 metros del lago Maggiore. Amplio balcón con vista al lago

(***Traducción de Google***)
NOTA – Este establecimiento de alojamiento está registrado oficialmente en la Base de Datos de Instalaciones de Alojamiento (BDSR) del Ministerio de Turismo.
Código Nacional de Identificación: CIN IT012114C2H3MX7ZDC creado el 05/08/2024.
Código de la región de Lombardía: CIR 012114-CNI-00052
..........................................................................................................

ÍNDICE DE ESTE TEXTO
1) el apartamento
2) el país
3) información para los huéspedes
4) servicios a domicilio
5) servicios cercanos
6) playas públicas
7) solicitudes a los huéspedes
8) ¿Quiénes son los propietarios?
9) Documentos necesarios
10) personas con discapacidad

...................................
1) EL APARTAMENTO
Casa particular también utilizada por los propietarios para sus vacaciones.
Ambiente familiar. Vecinos amables y tranquilos.
En el segundo piso de una casa en el centro del pueblo, a orillas del lago.
Amplio balcón con hermosa vista al lago y al jardín público.
En el balcón podrás desayunar o cenar mientras contemplas la puesta de sol sobre el lago.
Dormitorio doble (con sofá cama individual adicional), salón con sofá cama doble, baño, cocina comedor. Total: 4/5 camas.
Disponible: horno, TV, lavadora, calentador de agua eléctrico, aire acondicionado en el salón, ducha y bidet. Balcón en la cocina para tender la ropa. Espacio en sótano para bicicletas.
Jardín comunitario fresco y tranquilo con bancos.

...................................
2) EL PAÍS
Porto Valtravaglia es un pequeño pueblo en el lago Maggiore a 8 km de Laveno, a 9 km de Luino y a 80 km de Milán.
Entorno muy tranquilo, aparte de la carretera provincial cercana. Clima templado.
Lugar ideal para parejas, familias con niños y personas mayores.
En verano hay frecuentes mercados y fiestas populares con música y baile.
En el pueblo hay bares, restaurantes, pizzerías y pastelerías (¡excelentes helados!).
Mercado los lunes por la mañana debajo de la casa (estacionamiento prohibido).
Dario Fo, premio Nobel de Literatura en 1997, nació y vivió en la ciudad.

...................................
3) INFORMACIÓN PARA HUÉSPEDES
En la casa hay materiales turísticos disponibles para hacer más agradable la estancia de los huéspedes.
Los huéspedes encontrarán un “libro” preparado por los propietarios (en italiano e inglés) con:
- servicios de emergencia (hospitales, ambulancias, policía)
- Información necesaria para el uso de la casa y los comercios del país.
- horarios de medios de transporte (trenes, barcos, ferrys, autobuses)
- información turística (mapas, lugares de interés, playas, rutas de senderismo, eventos turísticos, tiendas, bancos, restaurantes, etc.)

...................................
4) SERVICIOS A DOMICILIO
Los siguientes servicios están disponibles para los huéspedes:
- sábanas y toallas limpias
- contenedores para recogida selectiva de residuos (papel, orgánico, plástico, metal, vidrio, genéricos)
- ascensor lento (hay que subir 10 escalones)
Los propietarios u otros invitados suelen dejar algo de azúcar, sal, café, etc.
Los huéspedes pueden utilizar todo lo que encuentren en la casa y tienen espacio en los armarios y en las estanterías.
En caso de necesidad, los huéspedes siempre pueden comunicarse con los propietarios vía teléfono o Whats App.

...................................
5) SERVICIOS CERCANOS
- A 10 metros: aparcamiento público gratuito 24 horas (cerrado el lunes por la mañana debido al mercado)
- A 50 metros: supermercado, pastelería, heladería, quiosco de prensa, bar.
- A 50 metros: muelle para barcos e hidroplanos (servicios de verano) para excursiones por el lago hacia Stresa, las Islas Borromeas, Locarno, la Ermita de Santa Caterina, Villa Taranto, etc.
- A 50 metros: jardín público con juegos infantiles.
- A 100 metros: aparcamiento público gratuito disponible las 24 horas.
- A 100 metros: autobús a Luino y Laveno donde llega el tren TreNord.
- A 200 metros: farmacia, correos, gasolinera
- A 400 metros: estación de tren con trenes desde/hacia Milán, Novara, aeropuerto de Malpensa, tren a Suiza
- A 10 km: Hospital de Luino con servicio de urgencias y servicio de helicóptero para rescate.

...................................
6) PLAYAS PÚBLICAS
- A 50 metros: playa de arena y guijarros con ducha pública y jardín con juegos infantiles y red de voleibol.
- A 100 metros de una playa de guijarros con ducha pública.
- A 300 metros de una playa de guijarros con bar (ideal para aperitivos por la noche), césped y árboles.

...................................
7) SOLICITUDES DE LOS INVITADOS
Los propietarios recibirán a los huéspedes personalmente (o a través de amigos) para intercambiar llaves y proporcionarles información básica. Dado que los propietarios viven en Milán (a 90 km), se ruega a los huéspedes que comuniquen su hora de llegada con antelación.
Se ruega a los huéspedes evitar el ruido excesivo y no traer arena a la casa.
No se admiten mascotas.
Los huéspedes pueden dejar toallas y sábanas sucias, pero se les pide que dejen la casa limpia y ordenada.

...................................
8) ¿QUIÉNES SON LOS PROPIETARIOS?
Los propietarios son una pareja de profesores de secundaria jubilados. Han viajado mucho por todo el mundo y les encanta conocer nuevas personas y tradiciones. Hablan italiano e inglés, pero también entienden un poco de francés y español.
Para los propietarios, recibir invitados es siempre un placer. Los huéspedes siempre lo han apreciado.
Los propietarios esperan que los futuros huéspedes también estén contentos con la hospitalidad que encontrarán.

...................................
9) DOCUMENTOS REQUERIDOS
La casa está inscrita en la lista oficial de casas de vacaciones de Lombardía y en el Ministerio de Turismo. Todos los huéspedes mayores de 18 años deben estar registrados en la Oficina de Policía Italiana. Por este motivo se solicitará documento personal (DNI o pasaporte).

...................................
10) PERSONAS CON DISCAPACIDAD
La casa no ofrece servicios específicos para personas con discapacidad. Si es necesario, contacte con los propietarios para evaluar juntos posibles soluciones.
El ascensor llega hasta la mitad del piso, por lo que tienes que caminar 10 escalones (a tu elección: subir o bajar).