Apart-hoteles en Shibetsu

“今回旭川滞在、スキー旅行1人旅の拠点として4泊しました。 一昨年宿泊したビジネスホテルに比コスパは良かったと思います。”

“層雲峡の渓谷の高い所にあり、目の前に石狩川を挟み朝陽山が望まれる、山の中の温泉ホテルで建物は新しくないが満足できた。チェツクインの時にスタッフが見当たらず 案内も無く、駐車場の場所がわからない状態だった。7Ｆの露天風呂は層雲峡の柱状摂理の岸壁が見え迫力がある。客室や設備は古いが清潔な感じだった。５人で１部屋で利用したが、ベッドＸ２名　和室Ｘ３名の部屋で家族や友人グループには便利なお部屋だった。朝食はバイキング方式で和洋折衷で色々な食材が用意されており良かった。”

“①客室：とても快適でした。旭川の水は良質だと思うので、「水道水は飲料用に適している」等の説明があると台所の水道水を使う人が増えるのでは。 ②スタッフ：皆さん親切で旭川らしさを感じました。 ③朝食：地元の食材を使っていると思いますが、コラボでもしてもっとアピールがあってもよいと思う。帯広のJALホテルでは、朝食の食材ほとんどについて由来を説明していました。○○牧場の◇◇、とか…。北海道日本ハムとコラボしてソーセージを使い日ハムをアピールするとか。うまくいけば、安い値段で購入できるかも？種類は豊富だが、特に美味しかったなど印象が弱い。果物、ケーキなども改善がほしい。 ④駐車場：監視カメラがあるなど安全性の強調があれば安心できる。 ⑤その他：ジンギスカンのにおいがロビーに充満するのはいかがなものか？あの匂い、食べてる人は好いが、他人にとってはホテルの格が下がる。せっかくのガラスなのだから、牧場風に白樺を取り入れるとか、強制換気で外ににおいをおいだしてほしい。”

“La habitación es muy reducida para acomodar dos camas individuales. La mesa plegable poco funcional. Mobiliario insuficiente para acordonar cosas personales.”

“風呂後のアイスが良かったです。”

“Great space. Clean, spacious, really comfortable beds, we enjoyed our time here”

“予約が喫煙部屋になっていましたが、スタッフが禁煙部屋と変えてくれました。子供連れなので助かりました。 施設も全体的に清潔でした。”

“No se por que ponen en las caracteristicas del hotel que tienen aire acondicionado cuando quieren decir calefaccion. No a todo el mundo le gusta dormir a 25 o mas grados. No pude dormir con tanto calor y los hoteles son para descansar, no para sufrir. Hotel muy grande, muy nuevo, muy bien situado, con buenas instalaciones pero imposible dormir con tanto calor en la habitacion. ¿No tienen un onsen en la ultima planta? Ya me ha pasado en varios hoteles de Japon.”

“El hotel nos encantó a mi familia y a mí. Nos ha dado pena quedar solo 1 noche. Las vistas desde la habitación japonesa son espectaculares. El onsen exterior es el mejor que fuimos en nuestro viaje a Japón, además es mixto y pudimos disfrutar en familia. La cena está bien tiene mucha variedad, pero la calidad no es de las mejores. Asimismo, el hotel es acogedor y la zona alrededor es preciosa. ”