Hoteles cerca de Templo Kamikawa en Asahikawa

“staff”

“十分な数の駐車場がホテルの横にあり、駐車場の心配をする事が無くて、とても良かったです。 ホテルの向かい側にコンビニもあり、フロント前にコーヒーのサービス、毎日の水の補充がありました。 今回は朝食を食べる時間が無かったのですが、機会があれば食べてみたいと思っています。”

“No se por que ponen en las caracteristicas del hotel que tienen aire acondicionado cuando quieren decir calefaccion. No a todo el mundo le gusta dormir a 25 o mas grados. No pude dormir con tanto calor y los hoteles son para descansar, no para sufrir. Hotel muy grande, muy nuevo, muy bien situado, con buenas instalaciones pero imposible dormir con tanto calor en la habitacion. ¿No tienen un onsen en la ultima planta? Ya me ha pasado en varios hoteles de Japon.”

“大浴場の利用時間だが、せめて朝5時からに出来ませんか？6時だと朝食時間に被ってしまい、少し早めに出発したい時に入浴できないです。”

“繁忙期の宿泊料がやや高め、朝食の種類が少し物足りない。”

“The facilities are very poorly designed. The toilet is unreasonably small. There’s basically no place to place your personal care items when bathing. The room is too small after all.”

“Convenient walk to the train station, spacious and clean room. The kitchen amenities are a bit sparse but there is plenty of room to spread out for a party of 4. In room laundry was also convenient.”

“スパは気持ち良く満足でした。朝食は特に何かが美味しいと言うのは無かったけど不味くもなかった。ベッドはちょっと低めでした。部屋の中は静かです。YouTubeが見れないのが残念でした。洗面所の蛇口はお湯用と水用があり自分で温度調節するタイプでした。”

“La habitación es muy reducida para acomodar dos camas individuales. La mesa plegable poco funcional. Mobiliario insuficiente para acordonar cosas personales.”

“タバコ臭い”

“The apartment may look acceptable at first, but cleanliness was a serious issue during our stay. The bed linens smelled used and did not feel freshly washed or changed. We found hair, and the bathroom, especially the bath, had many water marks and looked neglected. When we raised the issue and requested fresh linens, the host asked for photos instead of taking action. You cannot send a photo of a bad smell or fully show that sheets feel used. For a guest accommodation, clean bedding should...

“駅、飲食店も近くコスパも良く、いいビジネスホテルでした、スタッフの女性も、美人で最高でした、立地条件良く買物通りすぐ近くでした、また機会があれば、予約使用と思います、この度は、どうも有難うございました”

“駅や繁華街に近くて便利です”

“Great price for the place. However it is up th second floor without any lift. Just a reminder for other travellers with walking issues. Place is clean and well maintained”