Frases para viajar: Cómo se dice cosas útiles en inglés, ruso, italiano, chino, portugués y alemán
Viajar a otro país es siempre una aventura y más cuando no conoces el idioma del lugar que visitas. Saber cómo preguntar direcciones, dónde comer, pedir un taxi, y hasta dónde está el baño son cosas fundamentales cuando estás en un lugar con un idioma diferente al tuyo. Por eso, en Expedia.mx queremos ayudarte con algunas expresiones útiles que debes saber en diferentes idiomas, ¡incluyendo desde frases en inglés hasta palabras en chino!
Te presentamos cómo se dice…
[spacer color=”264C84″ icon=”fa-user”]
Aprende frases útiles para tu próximo viaje
Cómo se dice “hola”
En inglés – Hay muchas formas de saludar en inglés y cada una tiene su chiste. Para un saludo informal y amistoso, lo más común es decir “hi” o “hey”; se pronuncian jai y jei. Si ves a un amigo, puedes decir “what’s up?” que es como un ¿qué onda? Aunque si hay que ser formal, entonces di “hello”, o sea, jelou.
- “Hola” en francés – Salut (Saliú)
- en portugués – Olá (Hola)
- en chino – Nǐ hǎo (Ni jao)
- en italiano – Ciao (Chao)
- en alemán – Hallo (Jalo)
- en ruso – Hello (Jelo)
Cómo se dice “adiós”
En inglés – Goodbye (Gud bai), aunque también puedes acortarlo diciendo simplemente “bye” (bai). También otras formas más casuales de despedirte, como “see ya” (si ya) que es “nos vemos” o “later” (leiter), que significa más o menos “hasta al rato” o las dos juntas, “see you later”, que es lo mismo.
- “Adiós” en francés – Au revoir (Og vuá)
- en portugués – Adeus (Adiú)
- en chino – Zàijiàn (Zaiyié)
- en italiano – Arrivederci (Arrivederchi)
- en alemán – Auf wiedersehen (Ofbidersen)
- en ruso – Dosvidaniya (Dosvidaña)
Cómo se dice “por favor”
En inglés – Please (Plis). Esta es una de esas frases del mundo que abren puertas dondequiera que vayas, así que úsala a menudo. Puedes decirla siempre al principio de cada pregunta o solicitud, como un gesto de formalidad, p. ej., “Would you please tell me how to get downtown?” que significa “Por favor, podría indicarme cómo llego al centro?”
- “Por favor” en francés – S’il vous plaît (Si vu ple)
- en portugués – Por favor (Por favor)
- en chino – Qïng (Shin)
- en italiano – Si prega (Si prega)
- en alemán – Sie bitte (Si beté)
- en ruso – Pozhaluysta (Poshausta)
Cómo se dice “gracias”
En inglés – Thank you (Tden kiu) es la segunda palabra mágica. Es una de las frases en inglés que más usamos los viajeros (y en cualquier otro idioma), para demostrar nuestro agradecimiento cuando un local nos ofrece su ayuda. También puedes decirlo de forma más casual, diciendo “thanks” (tdenks), p. ej., “Thanks for the directions to arrive”, que significa “Gracias por las indicaciones para llegar”.
- “Gracias” en francés – Merci (Megci)
- en portugués – Graças (Grasas)
- en chino – Xièxiè (Shié shié)
- en italiano – Grazie (Gratzie)
- en alemán – Danke (Danke)
- en ruso – Blagodarya (Espasiba)
Cómo se dice “¿dónde está el baño?”
En inglés – Where’s the restroom? (Güers de restrum) es una de esas preguntas que querrás aprenderte bien si no quieres pasar un apuro. Al baño también se le llama de diferentes maneras, dependiendo del lugar en dónde estés. Por ejemplo, también se dice “toilet” (toilé) o “bathroom” (badrum), o si te quieres ver muy formal, pregunta por “the lavatory” (de lavatori).
- “¿Dónde está el baño?” en francés – Où est la salle de bain? (U e la sal de ban)
- en portugués – Onde é o banheiro? (Onde e o bañeiro)
- en chino – Nälï shi cesuö ma? (Nalí shi cesuó ma)
- en italiano – Dov’è il bagno? (Dóveli baño)
- en alemán – Wo ist di Toilette? (Bo ist de tualete)
- en ruso – Gde zdes’ vannaya komnata (Gui dis dis van ne comnata)
Cómo se dice “¿cuánto cuesta?”
En inglés – How much is it for? (Jau moch is it for) es lo que tienes que decir cuando necesitas saber el precio de algún artículo o souvenir que quieras llevarte de vuelta a casa. Puedes decir también “How much does it cost?” que es casi lo mismo. O si vas a comprar varias cosas, pregunta “How much do they cost?”
- “¿Cuánto cuesta?” en francés – Combien? (Combian)
- en portugués – Quanto? (Cuánto)
- en chino – Duöshäo qián? (Dushao shien)
- en italiano – Quanto? (Cuánto)
- en alemán – Wie viel? (Viviel)
- en ruso – Skol’ko? (Escolca)
Cómo se dice “¿cómo llego a…?”
En inglés – How do I get to…? (Jau du ai guet tu) es la pregunta que hay que hacer cuando necesitas las indicaciones para llegar a una atracción o algún lugar de interés. Otra opción es, con el mapa en la mano, decir “Can you tell me where this is?”, que es “¿Puede decirme dónde está este sitio?”
- “¿Cómo llego a…?” en francés – Comment puis-je obtenir à…? (Comon pu ye obtenig a)
- en portugués – Como faço para obter a…? (Como faso para obter a)
- en chino – Wo rúhé huodé? (Güerúja juada)
- en italiano – Come si arriva a…? (Come si arriva)
- en alemán – Wie komme ich nach…? (Vi com ij naj)
- en ruso – Kak mne popast’ na…? (Cacnie poposhna)
Cómo se dice “la cuenta, por favor”
En inglés – Bill, please (Bil plis). No, no se trata del nombre del mesero. Es lo que hay que decir en inglés cuando estás en un restaurante y estás listo para pedir la cuenta y continuar con tu viaje. Ahora, si no quieres confundirte, también puedes decir “Check, please” que es prácticamente igual y más común en los EEUU.
- “La cuenta por favor” en francés – Le projet de loi s’il vous plaît (Le proyé de lua si vu ple)
- en portugués – A conta por favor (A conta por favor)
- en chino – Gäi fä’an, qïng (Gai fa a ching)
- en italiano – Il conto per favore (Il conto per favore)
- en alemán – Die Rechnung bitte (Dirreshnoj bite)
- en ruso – Akonoproyekt pozhaluysta (Zaconopraect pshalsta)
Cómo se dice “discúlpe, …”
En inglés – Excuse me (Esquius mi). Esta está fácil, ya que los mexicanos la usamos en nuestro propio lenguaje. El uso es muy similar a nuestra forma de acercarnos a una persona para hacerle una pregunta o pedir ayuda de manera formal. Por ejemplo, puedes combinarla con alguna de las preguntas anteriores: Excuse me, where is the toilet? (Disculpe, ¿dónde está el baño?)
- “Discúlpeme” en francés – Excuse-moi (Escuse mua)
- en portugués – Desculpa (Desculpa)
- en chino – Jieköu (Yiecou)
- en italiano – Scusa (Scusa)
- en alemán – Excuse (Esquiusé)
- en ruso – Izvinite (Ishvinite)
Cómo se dice “amo su país”
En inglés – I love your country (Ai lov yor contri) es la mejor manera de expresar a los locales lo mucho que nos encanta su país. Por supuesto, también aplica para decir cuánto te gusta una ciudad o una zona específica. En ese caso, debes decir “I love your city” (Ai lov yor citi).
- “Amo su país” en francés – Aimez votre pays (Yem votr pe i)
- en portugués – Namorado de seu país (Namorado de seu país)
- en chino – Ai nín de guójiä (Aini de guoyia)
- en italiano – Amo il vostro paese (Amo il vostro paese)
- en alemán – Ich liebe ihr Land (Ish libe ir land)
- en ruso – Lyubov’ v vashey strane (Liublu vashu estanu)
Cómo se dice “necesito ayuda”
En inglés – I need help (Ai nid jelp) es una de las frases para viajar que más te van a servir para comunicarte en un país extranjero. Una opción más casual puede ser “I need a hand” (Ai nid a jand) que literalmente significa que necesitas que alguien te eche la mano.
- “Necesito ayuda” en francés – J’ai besoin d’aider (Ye besuá dadier)
- en portugués – Preciso de ajuda (Preciso de ashuda)
- en chino – Wö xüyao bängzhu (Güo shia banyú)
- en italiano – Ho bisogno di aiuto (O bisoño de ayuto)
- en alemán – Ich brauche Hilfe (Ij brauj jilfe)
- en ruso – Mne nuzhna pomoshch’ (Me nien ushna pomesh)
Cómo se dice “gusto en conocerte”
En inglés – Nice to meet you (Nais tum it yu) es lo que debes decir, ya sea al inicio o final de una conversación con una persona que acabas de conocer. Agrega esta a tu diccionario de frases útiles, junto con otra equivalente, que es “A pleasure to meet you” (A pleshur to mit you).
- “Gusto en conocerte” en francés – Ravi de vous rencontrer (Ravi de vu rencontrer)
- en portugués – Prazer em conhecê- (Pracer em coñecé)
- en chino – Hën gäoxing jian dao nï (Jen gashing rienshi i ni)
- en italiano – Piacere di conoscerti (Piachere di conócherti)
- en alemán – Schön, dich kennenzulernen (Shon dish kenezulernen)
- en ruso – Priyatno vstretit’sya s vam (Priyatnostrit iesvami)
Ahora estás listo para viajar a otro país y hablar su propio idioma
¡Ahí lo tienes! Como ves, aprender una frase o dos en otro idioma siempre te abre las puertas a nuevas experiencias y, por qué no, hasta amistades. Ahora podrás convertirte en un local más cuando vayas a uno de los países donde hablen estos lenguajes. Y quién sabe, quizás regreses siendo un experto y puedas enseñarnos nuevas frases para seguir viajando por el mundo.
Ahora, toma el próximo paso: aprende como ahorrar dinero para viajar… y viaja.