Pousadas en Aizuwakamatsu

“Hotel sin lujos estilo ejecutivo al lado de la estación. El equipo de recepción se portó de forma espectacular en todo momento nos permitió dejar las maletas 24 horas antes y nos ayudaron con el envío de las mismas a Tokyo. Incluye desayuno gratuito, con comida agradable y con opciones cambiantes en los días que nos alojamos. Además el equipo de cocina es muy simpático y alegre. La habitación es pequeña (como en cualquier hotel ejecutivo) pero no le falta de nada. Como única pega decir que la...

“夕食をビュッフェにしたところ、近くにある姉妹ホテルに、急な坂道があり少し大変でした”

“深夜に他の部屋のインターフォンが何度もなり睡眠が浅かった(通路での会話有 ) 朝も部屋がエレベーター付近のため、エレベーターが来る度に到着音がなり、早朝から起こされて(眠れなかった)”

“El lugar es muy lindo, aunque el acceso al hotel es algo complicado si llegas un poco tarde debido a la poca señalización. El Hotel es muy bonito y las habitaciones son muy grandes para el estándar japones, ojo que la opción de baño privado no incluye bañera, cosa que es común en este tipo de establecimientos ya que la gracias es ir a los baños termales. Los baños limpios y con muy bonita vista a la cuidad. Ofrecen acercamiento a la estacion de bus de la circle line de Aizu.”

“今回の宿泊はとても残念でした。 トイレのボコボコ音らしき音に深夜3時くらいに気付き、そのうちに音が消えるかなと思い横になり、うとうとして、また目が覚めて、さっぱり眠れず、次第に枕元の壁を叩くような音もだんだん高く鳴りだして、全然眠れず朝５時前にスタッフさんに来てもらい対処していただきましたが、それからはもう眠れず寝不足状態で宿を出ました。 スタッフさんが一時的に見たところ、トイレ、お風呂の配管のつまりの音ではとの説明と、お詫びのお言葉はありましたが…。 こちらはそんな状況なら宿泊はしなかったわけだしと、とて残念な旅になりました。 (スタッフさんは感じの良いかたではありましたが) 設備は残念でした。”

“夏休みということもたったと思うけど食事(バイキング)がダメダメでした。料理もさることながら大きな宿泊施設なのに食事会場が狭くて大くの人数を入れるから取るのに時間がかかるし料理もイマイチだった。特に朝は時間が自由だったのでワッと押し寄せてきて入るのに行列ができていた。パンコーナーはオーブントースターが1台しかなくてどうやって焼くのって感じでした。もう多分行かないと思う。 エレベーターの辺りはカビ臭かったし部屋の掃除もホコリがあったりでガッカリでした。”