Hoteles cerca de Parque Cuasi-Nacional Biwako en

“食事が少な過ぎ。せめて、ご飯くらいおかわりできて欲しい。おかわり代を別料金で取られたのには驚きました。茶碗蒸しが、冷たい状態で出されたのにもビックリでした。”

“全体的には悪くもなく普通。部屋からの景色は今一です”

“朝のバイキングが美味しかったです。部屋も静かでした。”

“The hotel is in excellent location to the train station and Hikone castle. On route there are plenty of good restaurants to have excellent meal.”

“周辺飲食店の地図はとても重宝しました。”

“駐車場も自由だし、アメニティも揃っている。国道8号沿いなので暴走車の音が少し気になった程度。コンテナなので部屋の揺れが若干ある。”

“Como en casi todos los hoteles japoneses, casi todo estuvo muy bien, pero la habitación es bastante pequeña. La ubicación muy cercana a la estación de trenes, y también con fácil acceso a las atracciones turísticas de la ciudad, es muy conveniente. El personal del hotel, y en general la gente de Hikone, parece hablar mucho menos inglés que en otras partes de Japón (que quizá tengan mayor influjo de turistas extranjeros, lo cual es lógico).”

“じら”

“コンビニ隣で便利でした。ところどころ埃が見えたのと、部屋がとても暗かったのが残念。 でもとてもお手頃で泊まれたので良かったです。”

“部屋がカビ臭い”

“Estancia Agradable y Tranquila... ”

“ありがとうございます”

“La comida era una vergüenza, y además era muy cara. En el comedor hacia mucho frío. ”

“立地が良くて観光にもいいホテルです”

“スタッフの方々はフレンドリーです。 じんべえ、スリッパが良いです。”