Ryokans en Sapporo

“전반적으로 매우 만족스러움. 특히 숙소가 넓고 뷰가 좋음. 직원들 다 친절하고 온천 즐기기엔 최적. 저녁식사 중 이부자리 펴주는것도 만족스러웠음. 저녁식사도 나쁘지 않으나 호불호 좀 타는 음식 일부 있음. 조식이 특히 음식종류가 많아서 먹을만 함. 주변에 편의점이 좀 먼건 흠이지만 어지간한거 1층이나 주변에서 구매 가능해서 딱히.. 휴양으로 괜찮음”

“Hôtel typiquement japonais, Fortement a recommandé Si vous voulez vous imprégner dans leur façon de vivre, allez-y . Nous avons adoré, Les Gigi ”

“Place was beautiful, room was spacious and had everything we needed. Excellent service and a huge shout out to “Ziggy” at the front desk. Upon check in we mentioned that a person in our party doesn’t eat seafood. Ziggy explained that without the advance notice, they are unable to promise that the menu could be changed. However, they were able to be change her menu for both dinner and breakfast! Thank you Ziggy!! We appreciate you!!”

“最高でした。”

“숙소는 너무 만족스러웠고 음식도 맛있었습니다. ”

“친절하시고 다들 한국말로도 인사해주시고 행복한 가족여행이었습니다. 온천도 따수하고, 저녁에 이부자리도 펴주시고 정말 편안하게 다녀온 여행이 되었어요! 감사합니다 :-)”

“직원들도 친절하시고 가이세키가 정말 완벽했어요! 아침도 평소엔 밥 아예 안 먹는데 두 공기나 먹을 정도로 맛있는 한상차림 이었습니다. 노천탕 개인탙 할 것 없이 수질관리, 청소 모두 완벽하고 흠 잡을 곳 없었습니다. 본관 2층에서 머물렀는데 전 이용하진 않았지만 엘리베이터도 있습니다. 오타루항이 보이는 온천이 정말 매력적이었어요!!”

“ゆっくり休んできました。 いつも親切なスタッフの皆さん、ありがとうございます。”

“여행의 마무리를 스이초칸에서 해서 더 행복한 여행이 되었습니다. 직원분들도 모두 친절해서 마음이 편했고, 분위기도 차분하니 사색을 즐기기에 좋았습니다. 방이 조금 낡긴 했지만 청결했습니다. 프라이빗한 룸으로 안내받아 즐겼던 가이세키는 맛도 좋았습니다. 다음에는 엄마와 함께 가고싶네요!”

“The hotel is not near the lightening festival, it is unable to reach the festival on a snowy night even though it is only 15 minutes walk. The indoor onsen has no view and the front service is not helpful. Not suitable for non Japanese speaking customer, won’t stay this hotel again”

“早く到着してしまいましたが、チェックイン対応等ありがとうございました。無料駐車場も利用させて頂き、札幌の街を十分に散策することが出来ました。お部屋の設備も完備。広めの2ドア冷蔵庫。電子レンジ。電磁調理器。エアコン、ドライヤ。調理道具類やお皿、コップ等々と…。ベットやお部屋、お風呂も広々としており、大満足でゆっくりすることが出来ました。連泊させて頂いたのですが、温泉の源泉が2日目不足するようでした。他の部屋で多く使われた為ではないかと…。バスタオルやフェイスタオル等は連泊分ご用意いただければありがたく。もしくは干せるところがあれば助かると思いました。それから、お風呂のシャワーを利用すると、「トントン」と音がすると家族が言っておりました。私は聞いていないのですが…。一度、点検されてはいかがでしょうか？近くの観光スポットや美味しい食べ物やお店をお部屋にご紹介されてはいかがでしょうか。”

“食事がとても美味しかった”

“Nos encantó todo, lo súper recomiendo. Solo cambiaría las almohads y en la habitación que nos tocó movería el foco verde de lugar.”

“部屋が非常に清潔で良かったです。”

“坂道が急で大変でしたが、 店は近くて便利でした”