当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。 ご満足頂きまして何よりでございます。今後ともお客様のご期待に沿えるホテルを目指して努めて参りますので、またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Dear Mr. Kim, Thank you very much for your kind comments on our hotel about your recent stay. We'd like to improve our facilities and services to satisfy our distinguished guests. Looking forward to welcoming you back in the near future.

当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。 施設自体は古いものの、清掃が行き届いており、料金相応と感じていただけると嬉しいです。また、ショッピングモールや飲食店も近郊に多くあり、便利な立地もご評価いただけて、大変ありがたく思います。 今後も、お客様にご満足いただけるよう、施設の維持・管理に努めてまいります。また、お客様のご意見を参考に、より良いホテルを目指してまいります。 またのご利用を心よりお待ちしております。

Dear Guest, We'd thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We're awfully sorry that our service didn't satisfy you during your last stay. Could you please kindly share your detailed experience with us in order to help us to improve purposefully? We still look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Mr. Tetsuhisa,Thank you very much for your kind comments on our hotel about your recent stay. We'd like to improve our facilities and services to satisfy our distinguished guests. Looking forward to welcoming you back in the near future.

Thank you very much for choosing Hongqiao Jin Jiang Hotel as your preferred accommodation. Looking forward to welcoming you back again in the future. We're always delighted to be at your service.

"Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel."

Dear Guest, Thank you very much for your stay with us and sharing your feedback. We are terribly sorry because didn’t leave you a satisfying stay. To instilling a heritage of refined Chinese culture to create heartfelt experience for employees, guests, and a trusted partner to stakeholders, we are sure we will be continuously conducting major training efforts to our associates from the beginning. Please feel free to contact with us to share more detail information or for your next visit to our hotel. Do hope we have another chance to welcome you back, we will show our hotel courtesy to create a memorable stay experience with you. Best regards!

尊敬的客人，您好！ 感谢您选择虹桥锦江大酒店，并满意此次入住，期待您的再次光临！

感谢您入住我们的酒店。非常感谢您的反馈！

尊敬的客人，您好！ 感谢您选择虹桥锦江大酒店，并满意此次入住，期待您的再次光临！

Dear guest, Thank you for giving us a good score and for taking the time to share you feedback with us. We are honored that you enjoyed your stay with us and appreciated our service. I will share your feedback with all of our associates. Meanwhile, we also look forward to having another opportunity to make your stay even more memorable.

Dear Guest, Thank you for your rating. We are honored that you enjoyed your stay with us and appreciated our service. I will share your feedback with all of our associates. Meanwhile, we also look forward to having another opportunity to make your stay even more memorable.

平素より当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。 また貴重なお時間の中、ご滞在のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 日本食についてはご期待に添えぬものであったことは申し訳ございませんでした。 日本番組について貴重なご意見をいただき感謝申し上げます。 頂いた貴重なご意見を真摯に受け止め、サービスへ向上させるため今後の改善のご参考とさせていただきます。 これからもスタッフ一同精進して参りますので、当ホテルを末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。 またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。 ご投稿誠にありがとうございました。

Dear Guest, Thank you so much for choosing Hongqiao Jin Jiang Hotel for your wonderful feedback. Hongqiao Jin Jiang Hotel provides a central location for travelers to meet and connect. With many fancy shopping malls around, our hotel is also an ideal place for shopping lovers. Our Chief Concierge and his team would be more than happy to assist you for any surrounding information. We look forward to welcoming you back to our hotel for another fantastic experience.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you for giving us a good score and for taking the time to share you feedback with us. We are honored that you enjoyed your stay with us and appreciated our service. I will share your feedback with all of our associates. Meanwhile, we also look forward to having another opportunity to make your stay even more memorable.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルに関しましてご評価頂きまして、大変うれしく存じます。しかしながら、お部屋の老朽化に置きまして、お客様にはご不便をおかけいたしました。頂きましたご意見は担当部署に報告いたしまして改善に努めてまいります。お客様のお言葉を励みに、一層精進してまいります。ご投稿誠にありがとうございました。

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルに関しましてご評価頂きまして、大変うれしく存じます。お客様のお言葉を励みに、一層精進してまいります。ご投稿誠にありがとうございました。

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルに関しましてご評価頂きまして、大変うれしく存じます。お客様のお言葉を励みに、一層精進してまいります。ご投稿誠にありがとうございました。

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。 お客様におきましては会議を効率的に進行なされ、何よりでございます。27階のエグゼクティヴフロアの会議室に関しまして最低一時間から6：30～22：30、10名まで、1時間ごと1,166元にてご利用いただけます。ミネラルウォーター1本（500ml）、紙、筆記用具、ホワイトボードは無料で提供いたします。ご要望がございましたらコーヒー、お茶、クッキーなども有料にてご用意いたしております。ご評価いただけたことを嬉しく拝読いたしました。今後ともお客様のご期待に沿えるホテルを目指して努めて参ります。またのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち致しております。 ご投稿誠にありがとうございました。

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルに対しお褒めのお言葉を頂きまして、大変うれしく存じます。お客様のお言葉を励みに、一層精進してまいります。ご投稿誠にありがとうございました。

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

尊敬的宾客， 感谢您选择入住虹桥锦江大酒店，很高兴得知您对于我们的地理位置和服务感到满意，您对我们的认可是我们不断进步的最大鼓励。 如有任何需求您可通过微.信.公.众.号和官.方.网.站和我们取得联系，衷心期待您的下一次光临。

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルにて快適にお過ごしいただけましたようで何よりでございます。お客様のお言葉を励みに、一層精進してまいります。ご投稿誠にありがとうございました。

尊敬的客人，您好！ 感谢您选择入住虹桥锦江大酒店，并与我们分享您的入住体验。我们很抱歉您对入住的房间不是很满意。您的宝贵意见酒店管理层非常重视，并且已经反馈给了房务部和工程部着手改善。关于房价的问题这边已经反馈给预订部经理，同时也请预订部和第三方沟通，防止出现类似的问题，这次给您造成不便，敬请您见谅。请相信我们将会不断改进，加强培训，提高服务质量，力求为您及每一位客人提供最好的服务.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルの従業員に対しお褒めのお言葉を頂きまして、大変うれしく存じます。お客様のお言葉を励みに、一層精進してまいります。ご投稿誠にありがとうございました。

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。このたびは当ホテルの設備につきましてお客様にご不快な気持ちを与えてしまい、誠に申し訳ございませんでした。お客様からいただいたご意見を基に、よりご満足いただけるような環境づくりに努めてまいる所存でございます。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。ご投稿誠にありがとうございました。

この度は虹橋ジンジャンホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また貴重なお時間の中、ご滞在の感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。しかしながら、今回のご滞在においてお客様のご期待に沿うことができず、大変申し訳ございませんでした。今後ともよりよいサービスの向上に向けて従業員一同努めてまいりますので、またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。ご投稿誠にありがとうございました。

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして重ねて御礼申し上げます。この度、お部屋の冷蔵庫に関しご不便をおかけいたしまして申し訳ございませんでした。アメニティではございますが今年の7月1日よりすべての上海市のホテルにて環境保全の条例が施行されまして、お部屋に髭剃り、歯ブラシ、櫛、靴磨き、爪磨き、ボディスポンジの6点があらかじめお部屋に置くことができなくなりました。大変お手数ですがもしご入用の場合はチェックインの際に、お申し付けくださいませ。冷蔵庫ではございますが、ご団体の方は、チェックイン時に通常お預かりしているデポジットがないためあらかじめ各お部屋の冷蔵庫はカギを閉めさせていただいております。もしご利用の際は大変お手数ではございますがお知らせくださいませ。デポジットをお預かりの上、カギをお開けいたします。この度はお忙しい中、ご意見を頂きましたこと、再度心より感謝とお礼を申し上げます。

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。当ホテルの立地ではございますが、10号線伊犁路駅まで10分ほど、2号線娄山関路駅まで15分ほどで行けます。また両駅とも虹橋空港、虹橋高鉄駅まで１本で行けます（２号線は虹橋空港第１ターミナルだけ行けます）。冷蔵庫ではございますが、ご団体の方は、チェックイン時に通常お預かりしているデポジットがないためあらかじめ各お部屋の冷蔵庫はカギを閉めさせていただいております。もしご利用の際は大変お手数ではございますがお知らせくださいませ。デポジットをお預かりの上、カギをお開けいたします。この度はお忙しい中、ご意見を頂きましたこと、再度心より感謝とお礼を申し上げます。

Dear Guest, Thank you very much for your review of Hongqiao Jin Jiang Hotel! We very much look forward to welcoming you back to our hotel.

先日は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中、ご滞在のご感想をお寄せくださいまして、重ねて御礼申し上げます。 朝食は１階の210元（当日230元）にてビストロ（咖啡亭）にて朝6～10時（土日～10：30）ご用意しております。ビュッフェタイプで和洋中をご用意しております。大部分のお客様からは利用、ご好評をいただいていおります。 これからもお客様により一層ご満足をいただけるよう努めて参りますので、またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。 ご投稿誠にありがとうございました。