Hoteles cerca de Templo Hyakusaiji en Higashiomi

“風呂の混雑状況をTVで確認して行ったが、洗い場が全部使用されていた為、掛け湯すら出来ずに待つ羽目に。何のための状況確認？ 風呂場の排気ファンの音が大きすぎる。 室内エアコンの音が「しずか」モードでも大きいため寝られず！→エアコンをOFFにした！”

“良いです。”

“Como en casi todos los hoteles japoneses, casi todo estuvo muy bien, pero la habitación es bastante pequeña. La ubicación muy cercana a la estación de trenes, y también con fácil acceso a las atracciones turísticas de la ciudad, es muy conveniente. El personal del hotel, y en general la gente de Hikone, parece hablar mucho menos inglés que en otras partes de Japón (que quizá tengan mayor influjo de turistas extranjeros, lo cual es lógico).”

“部屋も大浴場も清潔で快適に過ごせました。スタッフの皆さまが温かく程よく気さく？でリラックスして滞在できました。また彦根に来る機会があれば利用したいと思います。”

“接待住宿或是餐廳員工都非常親切助人，有車站接駁服務，飯店房間整修過新穎舒適，餐點不錯距離禦在所山纜車站非常近，走路不到二分鐘，推薦到此遊覽可以來住湯之本飯店。”

“The staff are very kind. It is clean and the surrounding facilities are very good. However, women in their 40s working in the morning tend to discriminate against foreigners. It makes overbearing remarks and actions to foreigners. Other than that, it's a very nice hotel.”